-
1 andar a la brega
гл.разг. завертеться (вкалывать) -
2 andar a la brega
• slog away• work up to• work very hard for a small pay -
3 andar a la brega
• dřít se jako blázen• honit se jako blázen -
4 brega
f.1 struggle, fight.2 hard work.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: bregar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: bregar.* * *1 (lusha) struggle, fight2 (riña) quarrel* * *SF1) (=lucha) struggle2) (=riña) quarrel, row3) (=broma) trick, practical joke* * *a) ( lucha) struggleandar a la brega — to be hard at work
b) ( trabajo) work* * *a) ( lucha) struggleandar a la brega — to be hard at work
b) ( trabajo) work* * *1 (lucha) struggle2 (trabajo) workandar a la brega to be hard at work* * *brega nf1. [lucha] struggle, fight2. Compandar a la brega to toil, to work hard* * *f1 ( lucha) struggle2 ( trabajo) hard work;andar a la brega work hard, toil* * *brega nf1) lucha: struggle, fight2) : hard work -
5 brega
-
6 brega
f высокборьба́ за существова́ние, с тру́дностями, лише́ниями; жи́зненная борьба́andar a la brega — см bregar 2)
-
7 brega
f1) борьба; сражение, схватка2) ссора, перебранка3) шутка; хохма (прост.)••andar a la brega — работать в поте лица, вкалывать (прост.)
-
8 завертеться
I сов.1) empezar a dar vueltas (тж. перен.)2) ( захлопотаться) разг. estar atareado (liado); no parar (не иметь ни минуты покоя); andar a la brega ( вкалывать); cansarse de ajetreosII сов.
См. также в других словарях:
andar a la brega — ► locución coloquial Trabajar afanosamente: ■ andan todos a la brega para acabar la cosecha … Enciclopedia Universal
andar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro dando pasos: Me gusta andar para ir a los sitios. Vosotros podéis ir en bicicleta; ella y yo vamos andando. Sinónimo: caminar. 2. Ir (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brega — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y efecto de bregar: El jefe está metido en la brega diaria y no ha tenido tiempo de hacer tu encargo. Frases y locuciones 1. andar a la brega Trabajar (una persona) afanosamente en algo: Ando a la brega … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brega — 1. f. Acción y efecto de bregar. 2. Riña o pendencia. 3. Chasco, zumba, burla. Dar [m6]brega. andar a la brega. fr. Trabajar afanosamente. ☛ V. capote de brega, peón de brega … Diccionario de la lengua española
brega — ► sustantivo femenino 1 Lucha o discusión. SINÓNIMO pelea 2 coloquial Chasco o burla. FRASEOLOGÍA andar a la brega coloquial Trabajar afanosamente: ■ andan todos a la brega para acabar la c … Enciclopedia Universal
ANDAR — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… … Enciclopedia Universal
andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… … Enciclopedia Universal
brega — {{＃}}{{LM B05976}}{{〓}} {{SynB06114}} {{［}}brega{{］}} ‹bre·ga› (también {{◎}}briega{{￣}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Trabajo afanoso y ajetreado: • Venga, levántate, que hay que empezar la brega diaria.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brega — sustantivo femenino riña, pendencia, reyerta, pugna, lucha. ▌ andar a la brega locución trabajar (afanosamente). * * * Sinónimos: ■ trajín, afán, ajetreo … Diccionario de sinónimos y antónimos
luchar — (Del lat. luctari.) ► verbo intransitivo 1 Atacarse recíprocamente dos o más personas o animales bien con su fuerza física o con armas: ■ los leones luchaban para comerse a su presa. SINÓNIMO combatir pelear 2 Batallar o batirse dos o más… … Enciclopedia Universal
trabajar — (Del lat. vulgar *tripaliare, torturar.) ► verbo intransitivo 1 Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad: ■ el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto. ANTÓNIMO vaguear 2 OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un… … Enciclopedia Universal
